曼谷客‧ Bangkok Walker

丹能莎朵水上市場 ตลาดนํ้า ดำเนินสะดวก (Floating Market Dumnoen Saduak)

上方圖片來源

圖說：水上市場的入口處。

無論是否曾經到訪過泰國，多數人對於泰國的印象除了大象、佛寺、人妖與性產業之外，水上市場也占有重要的地位；許多明信片或介紹泰國的書籍中必定有以水上市場為主題的篇幅。

丹能莎朵水上市場位於Ratchaburi府(拉差汶里ราชบุรี)，距離曼谷大約110公里，是曼谷近郊的大型水上市場。由於距離曼谷需耗費將近兩小時之車程，因此過去在曼谷市中也有一個較為小型的水上市場，但是由於規模小、沒有太多東西可看；同時也有一說是市中心的水上市場皆是演員，只是將水上市場的景況"演"給觀光客們看，因此，在適者生存的競爭當中逐漸式微並且沒落消失。丹能莎朵水上市場雖然路途遙遠，卻仍穩坐觀光客重要朝聖地之位。

水上市場的歷史，大約可回推到泰皇拉瑪四世，他在這裡疏竣了一條32公里長，連接Mae Klong河與Tacheen河與Chaophya河的人工運河，使得三條互不相犯的河水有了共通的渠道；促進了貿易的發展。此外，拉差汶里府是泰國重要的農業中心，擁有適合種植的肥沃土壤，更是泰國重要的水果盛產地；像是葡萄、芒果、椰子與甜橙，都是這區域的重要作物。也因此，週遭環境隨處可見許多河流、人工運河灌溉的低地平原點綴的菜園與果園等美麗的農村景色。

前往水上市場的首要之務就是早起，必須趕在市集最熱鬧的時候(約為7-10點)抵達，才能夠充分享受到逛市集的樂趣；以兩個小時的車程回推，由曼谷出發的時間不應晚於上午七點。抵達碼頭搭乘動力長尾船，約需30分鐘時間進入市場區，而進入市場區之後，必須換為人力搖槳之船隻繼續逛市集。。

圖說：有馬達驅動的長尾船，載大家進入市場。

             

圖說：搭乘長尾船進入河道。

    

隆隆的馬達聲與渠道兩側恬靜的農村景象很不相稱，然而為了促進觀光，許多地點總為五斗米折腰；經濟效益與環境負面衝擊的兩相權衡之下，生活品質總被犧牲。當觀光客拿著相機大剌剌的拍下兩岸風光的同時，當地居民對這種"入侵"的行為感受又是如何呢？在"看"與"被看"之間，總是充滿了矛盾與衝突。

圖說：觀光？觀當地居民之光？

圖說：沿途也有經過別人家的地基主

圖說：髒污的河水卻孕育了市集與聚落

最後，船隻靠岸；換上人力槳搖小船。除了兩岸的景象從住戶變為商店之外，更多的喧嘩熱鬧、叫賣聲在河中間此起彼落。一艘艘滿載五顏六色水果、零食、麵點的小船，奮力搖著槳的船家用簡單的日語、英語、中文字彙希望能引起觀光客的注意與停留。就在船隻與船隻的交錯會集之間，交易也就完成；船向前行，繼續往下一筆交易前進。

圖說：販賣水果的船

圖說：在家門口將瓦斯桶等生財工具放置上船，準備出門。

圖說：艷陽高照的時候，帽子與斗笠是門好生意。

  



這就是生活。

我可以從中想見過去人們因生活而產生的居住及交易模式；然而卻更能體會這群人在現在的丹能莎朵水上市場，努力生活、適應、甚至學習新語言詞彙；在傳統與現代之間，由於他們的存在，使得我們得以見識與緬懷過去。

圖說：觀光客們

圖說：岸邊的商店  

 


沿岸的商店，店主都準備了船勾；當觀光客們經過時，他們會一勾子拉住船隻往店舖靠過去，希望大家能夠佇足觀看陳列的商品並成交。這裡的東西大多是觀光客價位，莎拉並不推薦在這兒購買紀念品，倒是小吃類食物或水果可以嘗鮮並體會水上市場的交易感受。若非買不可，務必記得殺價，大約要砍到50~70%的價錢才能划算。

交通方式

由曼谷出發，搭車時間需要兩小時。基本上建議參加當地旅行社或飯店套裝一日遊行程(比較貴！大約1000-1300銖含登船費、午餐與交通)，能夠順便參觀附近像是Rose Garden(個人認為一點也不好玩，可以省略！)與佛統大塔(如果喜歡寺廟的可以一看)等景點，才能免除來回四小時車程只為單一景點的遺憾。

另外，高山路(Kao San Rd.)也有許多旅行社提供相關的行程，並且價格划算合理。莎拉個人沒有使用過，不過在背包客棧的討論區卻頗有好評。其中Mama Travel & Tour 的行程約300泰銖(需自行前往考桑路集合出發，若需旅館接送則另加價)，大概上午六點半出發，下午一點能夠回到曼谷市區，也提供給大家參考。

Mama Travel & Tour
144 Khao san Rd., Pranakorn, Bangkok,10200
Tel : 02-6291163,02-6291045
Fax : 02-6291046
email : mamatour1@hotmail.com

倘若要自己搭車，可以到曼谷南部巴士站Southern Bus Ternimal (Sai Tai Mai，發音為：ㄙㄞˊ ㄉㄞˋ ㄇㄞˇ)搭乘往Ratchaburi 的巴士。而早上六點半至七點之間有班最早的車子發往Dammnoen Saduak，而下車後可步行約1公里到水上市場處；當然沿路也有很多拉客的船家，吆喝大家搭乘長尾動力船進入水上市場，要不要搭乘其實見仁見智，畢竟每個人對於旅行中預算花費各有不同考量。但是進入市場區域後，還是得要換成人力船隻繼續遊程，包船的價錢需要花費一番精神你來我往，但是一艘船的成交價不應該高過300泰銖。